| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
When they are thrown in it, they hear it blaring, as it seethes,
|
|
Pickthal
|
When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up,
|
|
Shakir
|
When they shall be cast therein, they shall hear a loud moaning of it as it heaves,
|
|
Yusufali
|
When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath even as it blazes forth,
|