| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
with a humbled look [in their eyes], they will emerge from the graves as if they were scattered locusts,
|
|
Pickthal
|
With downcast eyes, they come forth from the graves as they were locusts spread abroad,
|
|
Shakir
|
Their eyes cast down, going forth from their graves as if they were scattered locusts,
|
|
Yusufali
|
They will come forth,- their eyes humbled - from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad,
|