| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
but whoever seeks [anything] beyond that —it is they who are transgressors)
|
|
Pickthal
|
But whoso craveth beyond that, such are transgressors -
|
|
Shakir
|
But whoever seeks to go beyond that, these are they that exceed the limits;
|
|
Yusufali
|
But those whose desires exceed those limits are transgressors;-
|