| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
As for those who strive in Us, We shall surely guide them in Our ways, and Allah is indeed with the virtuous.
|
|
Pickthal
|
As for those who strive in Us, We surely guide them to Our paths, and lo! Allah is with the good.
|
|
Shakir
|
And (as for) those who strive hard for Us, We will most certainly guide them in Our ways; and Allah is most surely with the doers of good.
|
|
Yusufali
|
And those who strive in Our (cause),- We will certainly guide them to our Paths: For verily Allah is with those who do right.
|