| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘Travel over the land and then observe how was the fate of the guilty.’
|
|
Pickthal
|
Say (unto them, O Muhammad): Travel in the land and see the nature of the sequel for the guilty!
|
|
Shakir
|
Say: Travel in the earth, then see how was the end of the guilty.
|
|
Yusufali
|
Say: "Go ye through the earth and see what has been the end of those guilty (of sin)."
|