| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
the punishment being doubled for him on the Day of Resurrection. In it he will abide in humiliation forever,
|
|
Pickthal
|
The doom will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will abide therein disdained for ever;
|
|
Shakir
|
The punishment shall be doubled to him on the day of resurrection, and he shall abide therein in abasement;
|
|
Yusufali
|
(But) the Penalty on the Day of Judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignominy,-
|