| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
We said, ‘O fire! Be cool and safe for Abraham!’
|
|
Pickthal
|
We said: O fire, be coolness and peace for Abraham,
|
|
Shakir
|
We said: O fire! be a comfort and peace to Ibrahim;
|
|
Yusufali
|
We said, "O Fire! be thou cool, and (a means of) safety for Abraham!"
|