| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
[They will be told,] ‘O My servants! Today you will have no fear, nor will you grieve.
|
|
Pickthal
|
O My slaves! For you there is no fear this day, nor is it ye who grieve;
|
|
Shakir
|
O My servants! there is no fear for you this day, nor shall you grieve.
|
|
Yusufali
|
My devotees! no fear shall be on you that Day, nor shall ye grieve,-
|