| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
and We would have surely guided them to a straight path.
|
|
Pickthal
|
And should guide them unto a straight path.
|
|
Shakir
|
And We would certainly have guided them in the right path.
|
|
Yusufali
|
And We should have shown them the Straight Way.
|