| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And whomever We give a long life, We cause him to regress in creation. Then will they not apply reason?
|
|
Pickthal
|
He whom we bring unto old age, We reverse him in creation (making him go back to weakness after strength). Have ye then no sense?
|
|
Shakir
|
And whomsoever We cause to live long, We reduce (him) to an abject state in constitution; do they not then understand?
|
|
Yusufali
|
If We grant long life to any, We cause him to be reversed in nature: Will they not then understand?
|