| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
We said, ‘Do not be afraid. Indeed you will have the upper hand.
|
|
Pickthal
|
We said: Fear not! Lo! thou art the higher.
|
|
Shakir
|
We said: Fear not, surely you shall be the uppermost,
|
|
Yusufali
|
We said: "Fear not! for thou hast indeed the upper hand:
|