| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And how can you have patience about something you are not in the know of?’
|
|
Pickthal
|
How canst thou bear with that whereof thou canst not compass any knowledge?
|
|
Shakir
|
And how can you have patience in that of which you have not got a comprehensive knowledge?
|
|
Yusufali
|
"And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete?"
|