Translator | Translation |
Ali Quli Qara'i
|
And your Lord inspired the bee [saying]: ‘Make your home in the mountains, and on the trees and the trellises that they erect.
|
Pickthal
|
And thy Lord inspired the bee, saying: Choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch;
|
Shakir
|
And your Lord revealed to the bee saying: Make hives in the mountains and in the trees and in what they build:
|
Yusufali
|
And thy Lord taught the Bee to build its cells in hills, on trees, and in (men's) habitations;
|