| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘O my people, I am not in folly. Rather I am an apostle from the Lord of all the worlds.
|
|
Pickthal
|
He said: O my people! There is no foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the Worlds.
|
|
Shakir
|
He said: O my people! there is no folly in me, but I am an messenger of the Lord of the worlds.
|
|
Yusufali
|
He said: "O my people! I am no imbecile, but (I am) a messenger from the Lord and Cherisher of the worlds!
|