| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Then We would surely have given them a great reward from Us,
|
|
Pickthal
|
And then We should bestow upon them from Our presence an immense reward,
|
|
Shakir
|
And then We would certainly have given them from Ourselves a great reward.
|
|
Yusufali
|
And We should then have given them from our presence a great reward;
|