| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And they will say, ‘Our Lord! We obeyed our leaders and elders, and they led us astray from the way.’
|
|
Pickthal
|
And they say: Our Lord! Lo! we obeyed our princes and great men, and they misled us from the Way.
|
|
Shakir
|
And they shall say: O our Lord! surely we obeyed our leaders and our great men, so they led us astray from the path;
|
|
Yusufali
|
And they would say: "Our Lord! We obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us as to the (right) Path.
|