| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Fie on you and what you worship besides Allah! Do you not apply reason?’
|
|
Pickthal
|
Fie on you and all that ye worship instead of Allah! Have ye then no sense?
|
|
Shakir
|
Fie on you and on what you serve besides Allah; what! do you not then understand?
|
|
Yusufali
|
"Fie upon you, and upon the things that ye worship besides Allah! Have ye no sense?"..
|