| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
The Cry seized those who were wrongdoers, and they lay lifeless prostrate in their homes,
|
|
Pickthal
|
And the (awful) Cry overtook those who did wrong, so that morning found them prostrate in their dwellings,
|
|
Shakir
|
And the rumbling overtook those who were unjust, so they became motionless bodies in their abodes,
|
|
Yusufali
|
The (mighty) Blast overtook the wrong-doers, and they lay prostrate in their homes before the morning,-
|