| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the All-mighty, the All-forgiver.’
|
|
Pickthal
|
Lord of the heavens and the earth and all that is between them, the Mighty, the Pardoning.
|
|
Shakir
|
The Lord of the heavens and the earth and what is between them, the Mighty, the most Forgiving.
|
|
Yusufali
|
"The Lord of the heavens and the earth, and all between,- Exalted in Might, able to enforce His Will, forgiving again and again."
|