| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
The news that day shall be blacked out for them, so they will not question one another.
|
|
Pickthal
|
On that day (all) tidings will be dimmed for them, nor will they ask one of another,
|
|
Shakir
|
Then the pleas shall become obscure to them on that day, so they shall not ask each other.
|
|
Yusufali
|
Then the (whole) story that Day will seem obscure to them (like light to the blind) and they will not be able (even) to question each other.
|