| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Certainly My signs used to be recited to you, but you used to take to your heels,
|
|
Pickthal
|
My revelations were recited unto you, but ye used to turn back on your heels,
|
|
Shakir
|
My communications were indeed recited to you, but you used to turn back on your heels,
|
|
Yusufali
|
"My Signs used to be rehearsed to you, but ye used to turn back on your heels-
|