| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn.
|
|
Pickthal
|
And We made plain the case to him, that the root of them (who did wrong) was to be cut at early morn.
|
|
Shakir
|
And We revealed to him this decree, that the roots of these shall be cut off in the morning.
|
|
Yusufali
|
And We made known this decree to him, that the last remnants of those (sinners) should be cut off by the morning.
|