| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
But the factions differed among themselves. So woe to the wrongdoers for the punishment of a painful day.
|
|
Pickthal
|
But the factions among them differed. Then woe unto those who do wrong from the doom of a painful day.
|
|
Shakir
|
But parties from among them differed, so woe to those who were unjust because of the chastisement of a painful day.
|
|
Yusufali
|
But sects from among themselves fell into disagreement: then woe to the wrong-doers, from the Penalty of a Grievous Day!
|