| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say , ‘I am just a warner, and there is no god except Allah, the One, the All-paramount,
|
|
Pickthal
|
Say (unto them, O Muhammad): I am only a warner, and there is no Allah save Allah, the One, the Absolute,
|
|
Shakir
|
Say: I am only a warner, and there is no god but Allah, the One, the Subduer (of all):
|
|
Yusufali
|
Say: "Truly am I a Warner: no god is there but the one Allah, Supreme and Irresistible,-
|