| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Today We shall seal their mouths, and their hands shall speak to Us, and their feet shall bear witness concerning what they used to earn.’
|
|
Pickthal
|
This day We seal up their mouths, and their hands speak out to Us and their feet bear witness as to what they used to earn.
|
|
Shakir
|
On that day We will set a seal upon their mouths, and their hands shall speak to Us, and their feet shall bear witness of what they earned.
|
|
Yusufali
|
That Day shall We set a seal on their mouths. But their hands will speak to us, and their feet bear witness, to all that they did.
|