| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘It is Allah who delivers you from them and from every agony, [but] then you ascribe partners [to Him].’
|
|
Pickthal
|
Say: Allah delivereth you from this and from all affliction. Yet ye attribute partners unto Him.
|
|
Shakir
|
Say: Allah delivers you from them and from every distress, but again you set up others (with Him).
|
|
Yusufali
|
Say "It is Allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods!"
|