| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
This is the hell you had been promised!
|
|
Pickthal
|
This is hell which ye were promised (if ye followed him).
|
|
Shakir
|
This is the hell with which you were threatened.
|
|
Yusufali
|
"This is the Hell of which ye were (repeatedly) warned!
|