| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘Rather it was this biggest of them who did it! Ask them, if they can speak.’
|
|
Pickthal
|
He said: But this, their chief hath done it. So question them, if they can speak.
|
|
Shakir
|
He said: Surely (some doer) has done it; the chief of them is this, therefore ask them, if they can speak.
|
|
Yusufali
|
He said: "Nay, this was done by - this is their biggest one! ask them, if they can speak intelligently!"
|