| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
This is the paradise We will give as inheritance to those of Our servants who are Godwary.
|
|
Pickthal
|
Such is the Garden which We cause the devout among Our bondmen to inherit.
|
|
Shakir
|
This is the garden which We cause those of Our servants to inherit who guard (against evil).
|
|
Yusufali
|
Such is the Garden which We give as an inheritance to those of Our servants who guard against Evil.
|