| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Said He, ‘Begone! Whoever of them follows you, indeed the hell shall be your requital, an ample reward.
|
|
Pickthal
|
He said: Go, and whosoever of them followeth thee - lo! hell will be your payment, ample payment.
|
|
Shakir
|
He said: Be gone! for whoever of them will follow you, then surely hell is your recompense, a full recompense:
|
|
Yusufali
|
(Allah) said: "Go thy way; if any of them follow thee, verily Hell will be the recompense of you (all)- an ample recompense.
|