| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Do not let Satan bar you [from the way of Allah]. Indeed he is your manifest enemy.
|
|
Pickthal
|
And let not Satan turn you aside. Lo! he is an open enemy for you.
|
|
Shakir
|
And let not the Shaitan prevent you; surely he is your j open enemy.
|
|
Yusufali
|
Let not the Evil One hinder you: for he is to you an enemy avowed.
|