| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And they say, ‘What is the matter with us that we do not see [here] men whom we used to count among the bad ones?
|
|
Pickthal
|
And they say: What aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the wicked?
|
|
Shakir
|
And they shall say: What is the matter with us that we do not see men whom we used to count among the vicious?
|
|
Yusufali
|
And they will say: "What has happened to us that we see not men whom we used to number among the bad ones?
|