| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Certainly he has led astray many of your generations. Did you not use to apply reason?
|
|
Pickthal
|
Yet he hath led astray of you a great multitude. Had ye then no sense?
|
|
Shakir
|
And certainly he led astray numerous people from among you. What! could you not then understand?
|
|
Yusufali
|
"But he did lead astray a great multitude of you. Did ye not, then, understand?
|