| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Allah’s precedent with those who passed away before, and you will never find any change in Allah’s precedent.
|
|
Pickthal
|
That was the way of Allah in the case of those who passed away of old; thou wilt not find for the way of Allah aught of power to change.
|
|
Shakir
|
(Such has been) the course of Allah with respect to those who have gone before; and you shall not find any change in the course of Allah.
|
|
Yusufali
|
(Such was) the practice (approved) of Allah among those who lived aforetime: No change wilt thou find in the practice (approved) of Allah.
|