| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
This is indeed the true account, for sure. There is no god but Allah, and indeed Allah is the All-mighty, the All-wise.
|
|
Pickthal
|
Lo! This verily is the true narrative. There is no Allah save Allah, and lo! Allah, He verily is, is the Mighty, the Wise.
|
|
Shakir
|
Most surely this is the true explanation, and there is no god but Allah; and most surely Allah-- He is the Mighty, the Wise.
|
|
Yusufali
|
This is the true account: There is no god except Allah; and Allah-He is indeed the Exalted in Power, the Wise.
|