| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And if they incline toward peace, then you [too] incline toward it, and put your trust in Allah. Indeed He is the All-hearing, the All-knowing.
|
|
Pickthal
|
And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah. Lo! He, even He, is the Hearer, the Knower.
|
|
Shakir
|
And if they incline to peace, then incline to it and trust in Allah; surely He is the Hearing, the Knowing.
|
|
Yusufali
|
But if the enemy incline towards peace, do thou (also) incline towards peace, and trust in Allah: for He is One that heareth and knoweth (all things).
|