| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
from replacing you with your likes and recreating you in [a realm] you do not know.
|
|
Pickthal
|
That We may transfigure you and make you what ye know not.
|
|
Shakir
|
In order that We may bring in your place the likes of you and make you grow into what you know not.
|
|
Yusufali
|
from changing your Forms and creating you (again) in (forms) that ye know not.
|