| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They say, ‘Our Lord! Whoever has prepared this for us, double his punishment in the Fire!’
|
|
Pickthal
|
They say: Our Lord! Whoever did prepare this for us, oh, give him double portion of the Fire!
|
|
Shakir
|
They shall say: Our Lord! whoever prepared it first for us, add Thou to him a double chastisement in the fire.
|
|
Yusufali
|
They will say: "Our Lord! whoever brought this upon us,- Add to him a double Penalty in the Fire!"
|