| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
When the two hosts sighted each other, the companions of Moses said, ‘Indeed we have been caught up.’
|
|
Pickthal
|
And when the two hosts saw each other, those with Moses said: Lo! we are indeed caught.
|
|
Shakir
|
So when the two hosts saw each other, the companions of Musa cried out: Most surely we are being overtaken.
|
|
Yusufali
|
And when the two bodies saw each other, the people of Moses said: "We are sure to be overtaken."
|