| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They said, ‘We will solicit him from his father. [That] we will surely do.’
|
|
Pickthal
|
They said: We will try to win him from his father: that we will surely do.
|
|
Shakir
|
They said: We will strive to make his father yield in respect of him, and we are sure to do (it).
|
|
Yusufali
|
They said: "We shall certainly seek to get our wish about him from his father: Indeed we shall do it."
|