| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Your Lord has said, ‘Call Me, and I will hear you!’ Indeed those who are disdainful of My worship will enter hell in utter humility.
|
|
Pickthal
|
And your Lord hath said: Pray unto Me and I will hear your prayer. Lo! those who scorn My service, they will enter hell, disgraced.
|
|
Shakir
|
And your Lord says: Call upon Me, I will answer you; surely those who are too proud for My service shall soon enter hell abased.
|
|
Yusufali
|
And your Lord says: "Call on Me; I will answer your (Prayer): but those who are too arrogant to serve Me will surely find themselves in Hell - in humiliation!"
|