| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
except his wife, [who], We have ordained, will indeed be among those who remain behind.’
|
|
Pickthal
|
Except his wife, of whom We had decreed that she should be of those who stay behind.
|
|
Shakir
|
Except his wife; We ordained that she shall surely be of those who remain behind.
|
|
Yusufali
|
"Except his wife, who, We have ascertained, will be among those who will lag behind."
|