| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
On that day, mankind will issue forth in various groups to be shown their deeds.
|
|
Pickthal
|
That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.
|
|
Shakir
|
On that day men shall come forth in sundry bodies that they may be shown their works.
|
|
Yusufali
|
On that Day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done).
|