| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
the day when the Quaker quakes
|
|
Pickthal
|
On the day when the first trump resoundeth.
|
|
Shakir
|
The day on which the quaking one shall quake,
|
|
Yusufali
|
One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion,
|