| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
but my summons only increases their evasion.
|
|
Pickthal
|
But all my calling doth but add to their repugnance;
|
|
Shakir
|
But my call has only made them flee the more:
|
|
Yusufali
|
"But my call only increases (their) flight (from the Right).
|