| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So turn away from them! The day when the Caller calls to a dire thing,
|
|
Pickthal
|
So withdraw from them (O Muhammad) on the day when the Summoner summoneth unto a painful thing.
|
|
Shakir
|
So turn (your) back on them (for) the day when the inviter shall invite them to a hard task,
|
|
Yusufali
|
Therefore, (O Prophet,) turn away from them. The Day that the Caller will call (them) to a terrible affair,
|