| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
as a mercy from your Lord —indeed He is the All-hearing, the All-knowing—
|
|
Pickthal
|
A mercy from thy Lord. Lo! He, even He is the Hearer, the Knower,
|
|
Shakir
|
A mercy from your Lord, surely He is the Hearing, the Knowing,
|
|
Yusufali
|
As Mercy from thy Lord: for He hears and knows (all things);
|