| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
[This is] a promise of Allah: Allah does not break His promise, but most people do not know.
|
|
Pickthal
|
It is a promise of Allah. Allah faileth not His promise, but most of mankind know not.
|
|
Shakir
|
(This is) Allah's promise! Allah will not fail His promise, but most people do not know.
|
|
Yusufali
|
(It is) the promise of Allah. Never does Allah depart from His promise: but most men understand not.
|