| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
It is He who forms you in the wombs however He wishes. There is no god except Him, the All-mighty, the All-wise.
|
|
Pickthal
|
He it is Who fashioneth you in the wombs as pleaseth Him. There is no Allah save Him, the Almighty, the Wise.
|
|
Shakir
|
He it is Who shapes you in the wombs as He likes; there is no god but He, the Mighty, the Wise
|
|
Yusufali
|
He it is Who shapes you in the wombs as He pleases. There is no god but He, the Exalted in Might, the Wise.
|