| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
You are liable to imperil your life for their sake, if they should not believe this discourse, out of grief.
|
|
Pickthal
|
Yet it may be, if they believe not in this statement, that thou (Muhammad) wilt torment thy soul with grief over their footsteps.
|
|
Shakir
|
Then maybe you will kill yourself with grief, sorrowing after them, if they do not believe in this announcement.
|
|
Yusufali
|
Thou wouldst only, perchance, fret thyself to death, following after them, in grief, if they believe not in this Message.
|